10 cele mai amuzante expresii românești și explicațiile lor

În limba română există numeroase expresii consacrate, a căror origine este de multe ori necunoscută. Cu toții le auzim și uneori le și folosim, însă nu mulți sunt cei care ar putea să răspundă că știu înțelesul unor expresii de genul „floare la ureche” sau „colac peste pupăză”.

Site-ul Shtiu.ro vă prezintă zece dintre cele mai cunoscute si mai folosite expresii românești.

10 cele mai amuzante expresii românești și explicațiile lor

„Colac peste pupăză” – este folosită atunci când se vorbește despre o accentuare a unei situații nefavorabile; este expresia sinonimă a lui „un rău nu vine niciodată singur”.

„Floare la ureche” – este folosită în limba română cu sensul de „nimica toată”.

„I-a picat fața” – această expresie denotă surpriza trăită de cineva în momentul în care află un secret;

„Face din rahat bici” – expresia este utilizată pentru a defini o persoană care este în stare de a face foarte multe lucruri din nimic.

„A dat cu mucii în fasole” – sursa unei astfel de expresii este greu de găsit, dar semnificația este simplă, și anume cineva a făcut o greșeală impardonabilă.

„Dacă tăceai filozof rămâneai” – maxima trebuie folosită în împrejurarea când tăcerea poate fi mai inteligentă decât cuvântul; provine din lucrarea filozofului antic Boethius intitulată „Mângâierile filozofiei”, care a ajuns la închisoare pentru că a spus unele lucruri care nu au fost pe placul regelui.

„Freacă menta” – expresia face referire la a nu face nimic sau a pierde vremea și are o istorie bogată, încă de pe vremea când menta chiar se freca pentru a împrospăta mesele.

„A întors-o ca la Ploiești” – forma integrală a expresiei este „a întoarce precum trenul la Ploieşti” și definește o schimbare bruscă de atitudine care, în timp, a început să desemneze un comportament schimbător.

„A face capul calendar” – expresie folosită atunci când cineva zăpăceşte o persoană cu numeroase informaţii; în anii 1800 calendarele erau ca o mică enciclopedie deoarece conţineau tot felul de cifre, date astronomice, istorice sau biografice, imposibil de memorat.

„La paştele cailor” – definește un eveniment care nu va avea loc niciodată; se spune că atunci când Fecioara Maria l-a născut pe Iisus Hristos, caii au făcut o gălăgie de nedescris, iar ea i-ar fi blestemat să fie flămânzi în continuu, cu excepția unei zile pe an: Paştele Cailor.

Foto: Pexels.com