„Comment Ca Va?” Secole de-a rândul, englezii au avut franceza ca limbă oficială

Marile puteri economice și militare au dominat lumea, de-a lungul timpului. Zone întregi, cu popoare mai mult sau mai puțin numeroase, au fost subjugate și puse să muncească pentru binele națiunii cuceritoare. Așa au apărut marile imperii în istorie: Roman, Britanic sau Otoman. În mod surprinzător, englezii au avut și ei o perioadă dificilă, în trecut, când au trebuit să răspundă pentru acțiunile lor în fața francezilor.

Englezii au fost obligați să vorbească franceză

În data de 14 octombrie 1066 Anglia nu a putut face față unei armate normande condusă de ducele William al III-lea și a trebuit să se recunoască învinsă. Drept urmare, William l-a învins pe regele Harold al II-lea al Angliei, în bătălia de la Hastings, și a fost încoronat rege, la Londra, în ziua de Crăciun, în 1066.

Acesta și-a consolidat controlul asupra țării cucerite prin introducerea adepților săi în tot felul de instituții engleze, introducând o serie de schimbări în societate. Una dintre aceste modificări a fost desemnarea limbii franceze ca limbă a elitei nobiliare. Ea trebuia vorbită atât la Curtea regală cât și în Guvern.

Ca atare, cuvintele franceze și-au făcut loc în vorbirea de zi cu zi a limbii engleze, fiind dat ordin să fie utilizate de acum înainte nume franțuzești în locul celor engleze. Numele masculine s-au schimbat primele, iar cele precum William, Robert, Richard au devenit comune rapid. Cele feminine s-au schimbat mai încet. Singura zonă unde nu a fost utilizată limba franceză a fost cea a denumirii locurilor, spre deosebire de invaziile anterioare ale vikingilor, care au schimbat tot.

Nu se știe cât de multă engleză au învățat invadatorii normanzi sau cât de bine s-au răspândit cunoștințele franceze în rândul claselor inferioare englezești. Un lucru însă este cert, pentru a practica comerțul și pentru a putea comunica simplu oamenii au învățat ambele limbi. Cu alte cuvinte, atât limba engleză, cât și cea franceză erau cunoscute în paturile inferioare ale populației.,

Cât a durat subjugarea?

Franceza (în special franceză veche) a fost limba maternă a fiecărui rege englez de la William Cuceritorul (1066–1087) până la Henric al IV-lea (1399–1413). Henric al IV-lea a fost primul care a depus jurământul în engleză (de mijloc), iar fiul său, Henric al V-lea (1413–1422), a fost primul care a scris în limba engleză.

Iată, așadar, de ce rivalitatea dintre francezi și englezi există și în prezent, după atâția ani de istorie.

Foto: Pexels.com