De unde vine expresia „a da milităria jos din pod”. Ce, milităria stă în pod?

Într-o vreme în care parentingul era un termen necunoscut pentru mulți dintre părinții din România, expresia mioritică „a da milităria jos din pod” era des folosită de către adulți. De fapt, copiii erau amenințați că vor fi „puși la respect” dacă nu sunt cuminți. Totuși, de unde vine faimoasa expresie și ce legătură există între pod și militărie?

Ce înseamnă „a da milităria jos din pod”?

„A da milităria jos din pod” este echivalentul verbului „a disciplina” sau al expresiilor „a face ordine” sau „a pune la respect pe cineva”. Dacă v-ați auzit părinții sau bunicii folosind această expresie la un moment dat, cel mai probabil ați făcut un lucru rău. Adulții au vrut să vă spună că dacă nu vă îndreptați comportamentul, vor lua măsuri drastice și „vă vor pune la respect”.

Care este originea expresiei?

Expresia provine, se pare, din perioada postbelică. Podul, în multe gospodării tradiționale românești, era locul unde se depozitau lucrurile care nu erau folosite zilnic. Odată întorși de pe front, cei care mai scăpau cu zile, veneau îmbrăcați cu hainele militare pe care le avuseseră acolo, că altele de unde?! Și, pentru a-și lăsa în urmă suferința și strictețea militară, urcau aceste haine în pod, eventual în lada cu vechituri și amintiri.

Dar când lucrurile nu mai mergeau așa bine sau când cineva de-al casei nu era prea ascultător, atunci cel ce fusese pe front începea să se dea războinic, amenințând, mai în glumă mai în serios, cu ”zestrea” militărească ascunsă prin podurile caselor. Practic, dădeau milităria jos din pod.

Cum este folosită expresia azi?

Astăzi, expresia „a da milităria jos din pod” și-a păstrat farmecul și semnificația. Deși stilul de viață modern este mult mai relaxat și mai informal decât în trecut, există situații în care reintroducerea unor reguli stricte devine necesară. Expresia este adesea folosită în contexte familiare sau profesionale, pentru a sublinia trecerea de la o perioadă de indulgență la una de control mai strict.

Un părinte poate folosi expresia după ce copiii au profitat prea mult de libertatea oferită și nu și-au făcut temele sau a lăsat dezordine în casă. La fel, un șef poate anunța că „dă milităria jos din pod” atunci când decide să impună termene stricte și să urmărească cu atenție activitatea echipei sale.

Foto: DepositPhotos.com